Aviso legal

I- Condiciones Legales


1- Edición y alojamiento del sitio

Esta página Web es una creación de la empresa Boiron Frères, sociedad por acciones simplificada con capital de 3.000.000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Romans, bajo el número 542 015 763, y con domicilio social en 1 rue Brillat Savarin, 26300 Châteauneuf en Isère (Francia).

Contacto:
Teléfono: +33 (0)4 75 47 87 00
Fax: +33 (0)4 75 47 87 47
Email: contact@boironfreres.com

Directores de la publicación: Elodie FABIOLE & Denis BOURSIER

IVA intracomunitario: FR23 542 015 763

Alojamiento Web: CLARANET - 18 rue du Faubourg du Temple 75011 París (Francia) - Tel: +33 (0)8 26 00 76 56


2- Datos personales

Los datos personales que comunique a BOIRON FRERES corresponden a la información necesaria para utilizar la página Web y para contactar con usted, previa solicitud suya. Se someterán dichos datos personales a un tratamiento informático para que BOIRON FRERES pueda identificarlo/a, comunicar con usted, inclusive a través del envío de newsletters, y garantizar la gestión adecuada de la relación comercial.

Conservaremos sus datos personales durante el tiempo estrictamente necesario para la gestión adecuada de la relación comercial y, en cualquier caso, durante un período no superior a tres años a contar de la última solicitud sin respuesta por su parte, excepto solicitud de supresión y/u oposición por su parte.

Si ejerciera su derecho de oposición en relación con datos necesarios para poder beneficiarse de los servicios de la página Web, señalamos que ya no podrá beneficiarse de dichos servicios.


3- Acceso a los datos personales

Los datos personales están destinados a BOIRON FRERES. En su caso, también podrán acceder a dichos datos los proveedores de BOIRON FRERES que alojan la página Web o intervienen en su contenido o su gestión, los cuales estarán sometidos a una obligación de confidencialidad.

BOIRON FRERES ha instaurado todas las medidas oportunas para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos personales recogidos.

De conformidad con la normativa vigente, tiene un derecho de acceso, rectificación, oposición, portabilidad, limitación del tratamiento y supresión de sus datos personales.

La Delegada de Protección de Datos es la Sra. Tina Ye, cuyos datos de contacto son los siguientes dpo@boironfreres.com.

Puede ejercer sus derechos enviando una solicitud a una u otra de las siguientes direcciones:
- Por correo electrónico: dpo@boironfreres.com
- Por correo postal:
BOIRON FRERES
Déléguée à la Protection des Données
Parc d’activités du 45e Parallèle
1 rue Brillat Savarin
26300 Châteauneuf-sur-Isère
Francia

BOIRON FRERES le dará una respuesta en el plazo de un mes.

También puede, en su caso, presentar una reclamación ante la Commission nationale de l’informatique et des libertés - Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL). 


4- Testigos de conexión (Cookies)

Se informa a los usuarios de que cuando accedan al sitio pueden conservarse datos de manera temporal en la memoria o en su disco duro, con objeto de facilitar la navegación.
Puede impedir el registro de cookies configurando su navegador de manera adaptada.


5- Advertencia

Algunas de las recetas que se presentan en este sitio contienen bebidas alcohólicas: les recordamos que el abuso del alcohol es peligroso para la salud y que éste debe consumirse con moderación. El consumo de bebidas alcohólicas durante el embarazo, incluso en poca cantidad, puede tener consecuencias graves para la salud del bebé.
Este sitio no pretende en absoluto promocionar el consumo de alcohol.



II- CONDICIONES GENERALES DE USO


1- Aceptación de las condiciones generales

El acceso a las páginas de este sitio supone la aceptación plena y completa, por parte de cualquier persona, de las siguientes condiciones generales de uso, así como del conjunto de las disposiciones de la legislación francesa, en particular la ley relativa a la informática y la protección de datos de 6 de enero de 1978, cuya contravención se sanciona penalmente.


2- Limitación de responsabilidad con relación al contenido del sitio

No podemos ser considerados responsables del contenido puesto en línea en este sitio.
Los vínculos de hipertexto presentes en el sitio pueden enviar a sitios diferentes a my-vb.com: Nos eximimos de cualquier responsabilidad en caso de que el contenido de estos sitios sea contrario a la normativa vigente.
El sitio my-vb.com no garantiza ni la exactitud ni la fiabilidad de los resultados de las recetas presentadas, ni la calidad de las mismas. En consecuencia, no seremos responsables en caso de error u omisión en alguna de las recetas, textos, información o ilustración. La información facilitada, la representación de los productos o las recetas no tienen efectivamente un carácter contractual.


3- Propiedad intelectual

Las marcas citadas en el sitio my-vb.com han sido registradas por sus respectivos titulares. Asimismo, los demás elementos del sitio (incluyendo, sin limitaciones, los textos, artículos, fotos, imágenes, ilustraciones, etc.) están protegidos por el derecho de autor. Ninguna mención acerca de este sitio puede interpretarse de manera que permita directa o indirectamente el uso de cualquiera de estos elementos sin la autorización por escrito de sus titulares. No obstante, las recetas propiamente dichas podrán utilizarse a título privado o profesional conforme a las condiciones mencionadas a continuación [4- Utilización del contenido del sitio]. Si estima que su obra o marca ha sido objeto de una utilización perjudicial para sus derechos, les rogamos que nos lo comunique a la siguiente dirección: Boiron Frères SAS - BP 21016 - 26958 VALENCE Cedex 9 (France).

No obstante, no podremos ser considerados responsables de esta utilización fraudulenta. En cambio, nos ocuparemos de que el elemento en cuestión desaparezca del sitio.


4- Utilización del contenido del sitio

Las recetas difundidas en el sitio no podrán reproducirse o publicarse en ningún caso con fines comerciales. Cuando ponga una receta en línea y a disposición de los demás usuarios, garantizará lo siguiente:
  • por una parte, que en la información de la que dispone, esta receta no procede de un manual u otro soporte existente;
  • por otra parte, que autoriza al sitio a difundir esta receta.

A estos efectos, se recuerda que cualquier descarga se realiza por cuenta y riesgo del usuario: el sitio no podrá ser considerado responsable de los daños materiales o de las pérdidas de datos que se produzcan a causa de dicha operación. Tiene la posibilidad de utilizar el conjunto de las recetas puestas en línea en el sitio en la medida en que realice un uso privado de las mismas, es decir, en su círculo familiar o de amigos. Si actúa como profesional (pastelero, cocinero, barman, etc.), es posible utilizar las recetas puestas en línea con la condición de que éstas no se publiquen, o de que se mencione la fuente (my-vb.com).


5- Newsletter

Para recibir la newsletter (no obligatoria), deberá comunicar sus datos postales o la dirección de correo electrónico donde desea recibirla. Estos datos no se recogerán o utilizarán para otros fines. Podrá solicitar en todo momento su baja de la newsletter. Puede ejercer este derecho haciendo un clic en la newsletter enviada por correo electrónico, en el vínculo previsto a estos efectos, o escribiendo a la siguiente dirección: Boiron Frères SAS - BP 21016 - 26958 VALENCE Cedex 9 (France).


6- Sección Mi Espacio

La finalidad de la sección Mi Espacio es hacerle descubrir la actualidad y recetas relacionadas con su universo y permitirle aportar su contribución a los temas de debate que proponemos, así como compartir sus impresiones. Los datos que figuran en la misma no pueden recogerse o utilizarse para otros fines.

Para acceder a Mi Espacio (no obligatorio), deberá crear su cuenta, con nombre de usuario y contraseña. Para validar su inscripción, deberá hacer un clic en el vínculo que recibirá en su dirección de correo electrónico. En caso de olvido o pérdida de su nombre de usuario o contraseña, podrá volver a crearlos accediendo a la página de inicio de Mi Espacio. En cualquier caso, Boiron Frères no podrá ser considerado responsable de la utilización de una cuenta por su parte. De esta forma, y en particular, Boiron Frères no podrá ser considerado responsable de cualquier fallo de seguridad o cualquier utilización efectuada por un tercero que reciba sus datos personales, en concreto debido a la utilización del correo electrónico a través de la red de internet, de la que no pueda considerarse responsable a la Empresa.

En Mi Espacio, un moderador podrá suprimir cualquier contribución que no esté relacionada con el tema de debate abordado, la línea editorial del sitio o que sea contraria a la ley. Al acceder a este espacio, se compromete en particular a no enviar mensajes que presenten un carácter injurioso, obsceno, vulgar, difamatorio, amenazante o de carácter sexual. La infracción de estas normas supondría una prohibición de acceso automática y permanente a este foro. Dispone de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de sus datos. Podrá solicitar en cualquier momento que se supriman sus contribuciones a este espacio. Puede ejercer este derecho en la siguiente dirección:
Boiron Frères SAS - BP 21016 - 26958 VALENCE Cedex 9 (France).


7- Ley aplicable

Cualquier litigio relativo a la utilización del sitio Internet my-vb.com se someterá a la legislación francesa, y será competencia exclusiva de los juzgados y tribunales franceses.

NEWSLETTER
Newsletter

Innovaciones, actualidades, recetas…

Recibe nuestra newsletter dedicada a tu actividad.

¿En qué idiome desea recibir la newsletter My VB?