Legal Information

I- Legal Information


1- Website publishing and hosting

This Internet site is published by the company Boiron Frères, société par actions simplifiée (private limited company), capital – 3,000,000 Euros, registered with the Commerce and Company Register of Romans – number 542 015 763, registered office – 1, Rue Brillat Savarin, 26300 Châteauneuf sur Isère (France).

Contact:
Telephone: +33 (0)4 75 47 87 00
Fax: +33 (0)4 75 47 87 47
Email: contact@boironfreres.com

Directors of the publication: Elodie FABIOLE & Denis BOURSIER

VAT No.: FR23 542 015 763

Host: CLARANET - 18 rue du Faubourg du Temple 75011 Paris - Tel: +33 (0)8 26 00 76 56


2- Personal Data

The personal data that BOIRON FRERES receives from you correspond to the information needed for using the site and contacting you following your request. These personal data are processed to enable BOIRON FRERES to identify you, to communicate with you – including through sending newsletters - and to ensure the commercial relationship is managed properly.  

The personal data are conserved for the period strictly necessary for the proper management of the commercial relationship and at any event for a period not exceeding three years from the last solicitation to which you make no response and no request for erasure and/or objection.

In the event that you exercise your right of objection and in the case that the data concerned are necessary for you to benefit from the site’s services please note that you will no longer be able to enjoy the said services.


3- Access to the Personal Data

The personal data are intended for BOIRON FRERES. Where applicable, they may also be accessible to the service providers of BOIRON FRERES who host the site or intervene in its contents or management, which providers in particular are bound by an obligation of confidentiality.

BOIRON FRERES takes every measure appropriate to assure the security and confidentiality of the personal data collected.

In conformity to the regulations applicable you have a right of access and right to rectification, objection, data portability, limitation of processing and erasure of your personal data.

The Data Protection Officer is Mrs Tina Ye, who can be contacted at the following address dpo@boironfreres.com.

You can exercise your rights by contacting either of the following addresses:
- By electronic mail: dpo@boironfreres.com
- By post:
BOIRON FRERES
Déléguée à la Protection des Données
Parc d’activités du 45e Parallèle
1 rue Brillat Savarin
26300 Châteauneuf-sur-Isère
France

BOIRON FRERES will provide you with an answer within one month.

You may also, where applicable, lodge a complaint before the Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL)*


4- Cookies

Users are informed that on accessing the Website, information may be temporarily stored in memory or on their hard disk in order to facilitate browsing.
You may oppose cookies being stored on your computer by adjusting your browser settings accordingly.


5- Warning

Some of the recipes displayed on this site contain alcoholic beverages: we would remind you that alcohol abuse is dangerous for health and alcohol should therefore be consumed in moderation. Drinking alcohol during pregnancy, even in small quantities, can have serious consequences on your baby’s health.
Indeed, this Website does not seek to advocate or promote the consumption of alcohol.



II- GENERAL CONDITIONS OF USE


1- Acceptance of the general conditions

Accessing the pages on this Website assumes full and unreserved acceptance by all persons of the general conditions of use that follow, as well as of all the provisions of French law, in particular the Data Protection Law of 6 January 1978, any breach thereof being liable to criminal prosecution.


2- Limitation of liability over site content

We cannot be liable for content uploaded to this site.
Hypertext links present on the site may refer to sites other than my-vb.com: we decline all liability in the event the content of such sites is in breach of current regulations.
The site my-vb.com gives no warranty as to the accuracy or reliability of the recipes presented or their quality. Accordingly, our liability shall not be incurred in the event of error or omission in any of the recipes, texts, particulars or illustrations. The supplied information, the representation of the products or recipes do not have any contractual effect.


3- Intellectual property

The trademarks cited on my-vb.com were registered by their respective owners. Similarly, the other elements of the site (including, but not limited to, the texts, articles, photos, pictures, illustrations, etc.), are protected by copyright. No statement on this site may be interpreted in such a way as to allow, directly or indirectly, the use of any of these elements without the owner’s written authorization. However, the recipes properly speaking may be used in a private or professional capacity in the conditions set forth below [4 - Use of site content]. If you consider that your work or trademark has been subject to any use that infringes your rights, we would kindly ask that you report this to the following address : Boiron Frères SAS - PO Box 21016 - 26958 VALENCE Cedex 9 (France).

Nevertheless, we cannot be held liable for this fraudulent use. However, we will ensure that the element in question no longer figures on the site.


4- Use of site content

In all cases, the recipes published on the site may not be reproduced and published for any commercial purpose. When one of your recipes is put on-line and supplied to other users, you warrant :
  • first, that to the best of your knowledge, this recipe does not originate from any existing work or other media ;
  • second, that you authorize the site to disseminate this recipe.
You are reminded, in this respect, that up- or downloading is at the user’s risk and liability: the site may not be held liable for any damage to property or loss of data occurring in carrying out such an operation. You are able to use all the recipes put on-line on the site to the extent that this is for private use, that is to say within the circle of family and/or friends. If you are a professional (pastry chef, chef, bartender, etc.), it is possible to use the recipes on-line provided they are not published or that the source (my-vb.com) is quoted.


5- Newsletter

To receive the newsletter (not compulsory), you should send details of the postal or e-mail address where you would like to receive it. In no case is this information collected or used for any other purpose. You may, at any time, ask to be unsubscribed from the newsletter. You may exercise this right by clicking on the link provided for this purpose in the e-mail newsletter or by writing to the following address: Boiron Frères SAS - PO Box 21016 - 26958 VALENCE Cedex 9 (France).


6- My Space page

The My Space page is designed to bring you the latest news and recipes connected with your universe and to enable you to make your contribution to the discussion topics we propose as well as to share your impressions. In no case is the information shown there collected or used for any other purpose.

To access My Space (not compulsory) you have to create an account, with a username and password. To confirm registration, you need to click on the link which will be sent to your e-mail address. In case you forget or lose your username and/or password, you are able to create new ones on the My Space home page. At any event, Boiron Frères cannot be liable for the use of an account by you. Thus, in particular, Boiron Frères will not be liable for any security breach or for any use by a third party whereby that party receives personal data relating to you, in particular because of use of e-mail via the Internet network for which the Company shall not be liable.

In My Space, a moderator is liable to remove any contribution that is unrelated to the topic being discussed, the site editorial guidelines or that is contrary to the law. In accessing this space, you agree not to post any message that is offensive, obscene, vulgar, libellous, threatening or of a sexual nature. Breach of these rules will lead to an automatic permanent ban on accessing this forum. You have a right of access, modification, correction and removal of the data relating to you. You may, at any time, ask for your contributions to this space to be removed. You may exercise this right at the following address:
Boiron Frères SAS - PO Box 21016 - 26958 VALENCE Cedex 9 (France).


7- Governing law

Any dispute relating to use of the Website my-vb.com will be subject to French law and of the exclusive competence of the French courts.

* Commission nationale de l’informatique et des libertés - the French Data Protection Agency
NEWSLETTER
Newsletter

Innovations, news, recipes...

Receive our newsletter dedicated to your business.

In which language would you like to receive My VB newsletter?